ペイパル エクスプレス導入時

PayPalモジュールを導入すると、「現在のカゴの中」で次のような文言が表示されます。
————————————–
「PayPal でチェックアウト」をクリックすると、よりスピーディで、より安全に、お支払いが可能になります。
————————————–

2.13系では、ポイント使用を不可に設定しても、次の表示は消えません。
————————————–
ポイントをご利用になられる場合は、「購入手続きへ」ボタンをクリック後、使用するポイントを・・・・・
————————————–

下記ファイルを修正することで、文言を変更することができます。
下記ファイルはサーバ上に生成されますので、ダウンロードして修正することになります。
■data/downloads/plugin/mdl_paypal_express/cart.tpl

[php]
<p>ポイントをご利用になられる場合は、「購入手続きへ」ボタンをクリック後、<!–{if $tpl_login}–>使用するポイントを指定の上、<!–{else}–>ログインして<!–{/if}–>ご購入ください。</p><p>「PayPal でチェックアウト」をクリックすると、よりスピーディで、より安全に、お支払いが可能になります。<br />お届け先もPayPal画面でご指定ください。</p>
[/php]

パラメータ設定のポイント設定を反映させるのであれば、
とを追加します。

[php]
<!–{if $smarty.const.USE_POINT !== false}–><p>ポイントをご利用になられる場合は、「購入手続きへ」ボタンをクリック後、<!–{if $tpl_login}–>使用するポイントを指定の上、<!–{else}–>ログインし て<!–{/if}–>ご購入ください。</p><!–{/if}–><p>「PayPal でチェックアウト」をクリックすると、よりスピーディで、より安全に、お支払いが可能になります。<br />お届け先もPayPal画面でご指定ください。</p>
[/php]

下記ファイルにも同様の内容が記述されています。
インストール時に使用されると思われます。
再インストールにも対応するのであれば、こちらも修正しておく方がいいでしょう。
■data/downloads/module/mdl_paypal_express/plugin/cart.tpl